Skip Navigation 1 - Home Page|| 2 - A to Z|| 3 - Site Map|| 4 - Search|| 5 - Frequently Asked Questions|| 6 - Help|| 7 - Make a Complaints|| 8 - Disclaimer|| 9 - Feedback Form|| 0 - Access key details| |

September 2006 Edition

Torfaen Talks is the Council’s free Community Newspaper which is sent to all homes in Torfaen every eight weeks

Paneli gwybodaeth Safle Treftadaeth Byd

MAE paneli gwybodaeth newydd yn ei gwneud hi’n haws i ymwelwyr fwynhau ac archwilio Safle Treftadaeth Byd Blaenafon.

 

Mae prosiect Ewropeaidd arloesol a elwir yn Boundless Parks, Naturally! wedi galluogi i arwyddion newydd gael eu gosod mewn mannau mynediad, neu ‘Pyrth’, pwysig i’r tirwedd Treftadaeth Byd. Mae’r rhain yn rhoi cyfeiriadedd clir ar gyfer ymwelwyr yn ogystal â gwybodaeth am hanes, ecoleg a daeareg yr ardal. Maent yn nodweddion amlwg fydd yn cynorthwyo ymwelwyr i ddeall a gwerthfawrogi’r ardal unigryw hon yn ogystal ag annog y cyhoedd i archwilio’r tirwedd.

 

Erbyn hyn mae pedwar ar ddeg o ‘Byrth’ wedi eu gwasgaru drwy’r Safle Treftadaeth Byd ac yn rhoi mannau parcio a mannau cyfarfod ardderchog ar gyfer taith hamddenol neu egniol ar droed drwy’r tirwedd.

 

Mae’r Pyrth newydd wedi eu lleoli yn Heol Farteg, Gwaith Haearn Blaenafon, Whistle Road, Pwll y Cipar, Foxhunters, Croesfan Llan-ffwyst, Riflegreen, Glanfa Gofilon, Carn y Gorfydd, Rheilffordd Pont-y-pwl a Blaenafon, seidins Forge, Forge, Lion Street, a Glanfa Goetre.

 

I gael copi o becyn teithiau tirwedd Blaenafon am ddim ffoniwch Katie Gates ar 01633 648066. Ewch i www.world-heritage-blaenavon.org.uk| i gael rhagor o wybodaeth.

 

Pontypool Blaenavon railway is one of the Gateways to the World Heritage site

Rheilffordd Pont-y-pwl a Blaenafon yw un o’r Pyrth i’r Safle Treftadaeth Byd

 

Address

View a map of where we are situated
Communications Team
Civic Centre, Pontypool, NP4 6YB.

Contact Details

Telephone: 01495 762200

Contact Us Online

Statistics

This domain has had 48404 hits since it was created on Tuesday 05 September 2006.

Upcoming Events

Warmth & Welfare Day
Congress Theatre
Fri, 10 Oct 2008

Made in Wales
Congress Theatre
Sat, 11 Oct 2008

Erogenous Zones by Frank Vickery
Congress Theatre
Thu, 16 Oct 2008